黄灿然：暨南大学时代诗选
───────────────────
[讲座]
百年暨南文化素质教育讲堂｜黄灿然：“我的诗歌和翻译: 一切从暨大开始”
时间：2015年10月16日周五晚上7时
地点：暨南大学珠海校区 行政楼阶梯会议室
主办：暨南大学珠海校区文化素质教育办公室
───────────────────
避雨
清爽的秋夜
突然遍地噼啪响
来不及赶回家的孩子
站在屋檐下避雨
对面二楼
灯光摇晃不定
窗里
两个身影靠得紧紧的
地面水泡闪闪烁烁
孩子再次抬头望去的时候
一个披长发的少女
正把浅蓝色的窗帘
轻轻拉上(1985)
回归
现在我们坐在南山口
看见我们的小山村
安好如初
这便是我亲爱的故乡
亲爱的情人
这也将成为你的故乡
因为我们很快就要结婚从前我们的红砖大屋后
长着两棵参天古柏
带给我说不尽的幻想
现在不见了
大门口孩子们在玩耍
奔跑的影子很陌生
他们突然站住不动
向我们这边指指点点亲爱的情人，你为什么
睁大眼睛望着我
你看
这山风真大
刮起一大片飞鸟
在空谷中旋转
久久不能平静(1985)
无法命题
八点五十六分。
戈尔巴乔夫总书记从小轿车里出来轻松地
走入克里姆林宫。阿赫马托娃太太穿过红场
赶去排队买意大利麦包。
越南士兵阮朗举起苏联制造的轻机枪准备着。
五个捷克青年在布拉格的斯大林街玩摇滚乐
突然有人喊警察来了。
通往马赛的地下铁里英国青年格林抱着
西班牙吉他弹奏《一个美国人在巴黎》。
布雷斯特的夏姆街巴尔巴娜在雨中和男朋友接吻。
利马的街道上略萨对胡利娅姨妈说他想
去美国玩玩尤其是和巴思谈谈实验小说
尤其是想在格林威治村喝几杯威士忌但是
美国移民局列出二十九条理由不许他入境。
香港中环英皇道上六岁的小玛莉问爸爸爸爸
墙上贴着的那张图是什么爸爸往她口里
塞进一块巧克力说是埃塞俄比亚儿童
小玛莉边嚼边问为什么那些儿童肚子那么大。
阿姆斯特丹街头的性商品店里裸体的
女售货员向法国游客特雷弗售卖裸体画报。
广州暨南大学172栋学生宿舍里陈寅欣喜若狂
读法国诗人普列维尔的《早餐》：他将咖啡
倒进杯中 他将牛奶 倒进那杯咖啡中
他将砂糖 倒进那杯牛奶咖啡中 他用咖啡匙
去搅拌 他喝下那杯牛奶咖啡。罗大佑在台北
黄金戏院的现场演唱会里唱亚细亚的孤儿
在风中哭泣。
广岛有吉和木子婆婆对小孙子川岛说我们
明天去拜祭你爷爷小孙子一边看电视一边
问婆婆婆婆爷爷吃不吃花生有吉婆婆说
爷爷在中国黑龙江吃子弹子弹从以色列
士兵的枪膛里射出装甲车轰轰响罗宾逊太太
吓了一跳她刚从百老汇的巴黎超级市场出来
差点撞到广告经理杰克的劳斯莱斯。
白宫办公室
地球在里根总统的手里严肃地转动着。
(1985)
原载香港《大拇指》1986年1月15日
晚上出来散步遇见无名树
屋旁长着一棵矮树
我不知道它的名字
也不曾看见过它
就像它与泥土甘露为伴
不曾留意过我
可是今晚我出来散步时遇见它
夜色里它模糊不清
过于贴近而显得异常遥远
你可以当它是梦中的一口深潭
故乡的一座青山
但它更像一位纯净的少女
突然出现在我面前
在我来不及惊讶的时候
成了我终生厮守的妻子
(1986)
日渐衰落
我的灵魂太纯净。
它站在高处
洞察四方
穿透事物
因而给我带来灾难
使我丧尽一切。
我在日渐衰落
两眼深陷。
如果有希望的光辉
自群山的背面升起
我定会及时拥抱
好好珍惜。
但我的前途一片暗淡
不祥的风雨就要降临
我即将失掉栖身的地方。(1987)
倾 诉
此刻我客居外乡，坐在窗前
夜已来临，宁静如它的颜色，如你的世界
孩子，你也许从梦中归来了
感到外界的干扰，和你母亲的呼吸
风吹拂我的脸庞，它也将一路而去
吹拂你母亲的脸庞，你将听出它的声音你未成形的生命，是在艰难的年头形成的
你父亲备受命运的捉弄，逃至你母亲那里
寻求庇护，因而有了你；现在他又出来了
要作最后的斗争。你是爱情偶然的种籽
我们不是为了你才有了你，孩子
这虽然很残酷，却也无可奈何如果你将来开出幸福的花朵
你不必感谢
如果你将来遭受了风吹雨打
也不要埋怨
因为你是自然的赐予，必须接受自然的规律
无论你是男是女，我们都会养育你
愿你有母亲的美丽，但不要有父亲的智慧智慧是灾难，你父亲为此付出很大代价
美丽随处可以抽芽，自会有人争相守护
智慧不可跟美丽相伴，否则会给后者招惹麻烦
你父亲不容于世俗，你母亲不懂得世故
结果他们走投无路，唯有彼此相濡以沫
愿你不要清高，也不要单纯
孩子啊，愿你一生平庸切勿写诗，这是父亲唯一的忠告
坏诗糟塌艺术，好诗为诗所误
好或坏，一旦染上，就无法自拔
我落得如此狼狈，正是一个例子
这是我作为父亲，赠送你的第一首诗
以后还要写很多，告诉你人间的险恶
愿你平平稳稳，这是父母的希望
他日你人面兽心，或者行尸走肉
我们都不会谴责，也永不会遗憾(1987)
重读《水浒》
天罡地煞皆耿直
唯宋江欺世盗名
手无寸铁，却杀人如麻
想像我活在那个朝代
顶多是他手下小卒一名
出生入死，却无家可归
十年前我初看此书
梦想外面的世界
终于如愿以偿
得以涉足江湖
现在我明白了
英雄已逝
我也目睹了
那些做不成英雄的家伙
竭力伪装成凡人
稍微不慎
就会着了他们的道儿
(1987)
彭 斯
我在日落时分读你纯朴的诗篇
纯朴的苏格兰人，我多羡慕你
你在人间种植了青枝绿叶
爱情的河流环绕你的家乡
而我已经丧失了故乡的优秀品格
绝望的肉体再也开不出美丽花朵(1987)
暗示
我的身体和周围的环境
有某种默契
它能感应我无法解释的现象
它的变化影响我的情绪
譬如此刻我郁闷难排
便是身体传来了暗示：
转瞬就会有倾盆大雨(1987)
深夜访友
夜很深了，我去探访一位朋友
途中就预感此行将是徒劳的
因为清早我去找另一位朋友
他房门紧锁，人已外出
经验教会我未卜先知
不愉快的事情总是接踵而至
远远望见他住处一片漆黑
邻近窗口则灯光如昼
不禁暗自吃惊
但我安慰自己
也许是我记错他的房间
于是怀着侥幸心理
径直走上楼去
但事实默默站在我面前
轻易击碎我的幻想
我很不甘心
敲了几次门，喊他的名字
但冷漠的房门拒绝我的一厢情愿
我坐在门口等待
相信他会回来
他的左邻右里打我跟前走过
免不了向我投来奇异的目光
终于有一位驻足与我搭话
问我为何来得这么迟
说我来的真不是时候
因为我朋友黄昏时外出
明天晚上才会回来
我心想这如何是好
我路途遥远
身上又没带钱
今夜去哪里投宿？
这时我发现
门顶有一个风窗开着
于是爬上去，滚下地
先开了门，回头开了灯
──现在我可以进进出出
洗澡睡觉，无拘无束
门闭门开
反客为主
一板之隔
千差万别
等明天晚上他归来
远远望见他窗口一片光明
当会暗自吃惊
他将会敲自己的房门
高声喝问里面可有人(1987, 深圳)
危机四伏
有一样神秘的东西
时刻都在捉弄我
我无法确定
它到底藏在哪里
有时觉得它在天上
有时觉得它在我周围
有时觉得它就在我体内
也许它就是命运或上帝
它并不伤害我
我也不在乎受伤害
但它使我感到危机四伏
使我疑神疑鬼
它似乎永不疲惫，永不衰老
也永不放松
叫我永不得安宁(1988)
图片说明：
一、二、左起：张帆（陈寅的朋友，华南师范大学）、陈寅、陈培生（我的同班同学），反穿蓝背心的是我。三张照片都是用陈寅女友、现在的太太徐丹娜的相机拍的。第一张照片是上海诗人王寅提供的，我当年寄给他的。第二、三张照片是丹娜提供的。我们正在印第三期《红土诗抄》，第一期是沈宏菲编的，第二期是黄震平编的，我的处女作就发表在第二期。第三期起是我编的。陈寅（现深圳报业集团社长）是“红土”主将之一，我们日夜切磋诗艺。《深夜访友》即是写我从广州回香港时，路过深圳去探访他，当时他住在《深圳特区报》宿舍。陈培生则是我的“贵人”，介绍我认识当时已毕业但仍留在学校等待分配工作的上海诗人沈宏菲，后来又介绍我进《大公报》。
三、徐丹娜（历史系）、梁旭东（中文系，红土诗社成员）在帮助装订诗刊。
预读/校阅：徐丹娜、Jade、梦瑶、周蕾
预读统筹/执编：郑春娇
───────
───────
关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”